[New Year’s Day vs. Spring Festival: Key Differences in China]

今天我们来聊聊中国的两个节日：元旦和春节。它们都是重要的节日，但是有很多不一样的地方。

 Jīntiān wǒmen lái liáoliáo zhōngguó de liǎng gè jiérì: Yuándàn hé Chūnjié.

Tāmen dōu shì zhòngyào de jiérì, dànshì yǒu hěn duō bù yíyàng de dìfāng

1. 这两个节日的时间不一样📅

(zhè liǎng gè jiérì de shíjiān bù yíyàng)

元旦是每年的1月1日，是新年的第一天。春节是中国的农历新年，一般在一月或二月。

Yuándàn shì měinián de 1 yuè 1 rì, shì xīnnián de dì yī tiān. Chūnjié shì zhōngguó de nónglì xīnnián, yībān zài yīyuè huò èryuè. 

元旦比较短，春节比较长。元旦我们放假一两天，春节我们放假一两个礼拜。

Yuándàn bǐjiào duǎn, Chūnjié bǐjiào cháng. Yuándàn wǒmen fàngjià yī liǎng tiān, Chūnjié wǒmen fàngjià yī liǎng gè lǐbài.

2. 庆祝的方式不一样🎊

(qìngzhù de fāngshì bù yíyàng)

元旦的时候，我们会和家人或者朋友一起庆祝。我们会去外面玩，或者去饭馆吃饭。

Yuándàn de shíhou, wǒmen huì hé jiārén huòzhě péngyǒu yīqǐ qìngzhù. Wǒmen huì qù wàimiàn wán, huòzhě qù fànguǎn chīfàn.

晚上，我们会一起倒数，放烟花，迎接新的一年。

 Wǎnshàng, wǒmen huì yīqǐ dàoshǔ, fàng yānhuā, yíngjiē xīn de yī nián.

元旦是一个新的开始，我们会有新的目标和计划。我们还会许下新年愿望，希望梦想成真。

Yuándàn shì yī gè xīn de kāishǐ, wǒmen huì yǒu xīn de mùbiāo hé jìhuà. Wǒmen hái huì xǔxià xīnnián yuànwàng, xīwàng mèngxiǎng chéng zhēn.

春节，是中国人最重要的节日，是和家人们在一起的日子。我们会贴红色的对联，放鞭炮，一起吃团圆饭，还会给小孩子红包。

Chūnjié, shì zhōngguó rén zuì zhòngyào de jiérì, shì hé jiārénmen zài yīqǐ de rìzi. Wǒmen huì tiē hóngsè de duìlián, fàng biānpào, yīqǐ chī tuányuánfàn, hái huì gěi xiǎoháizi hóngbāo.

3. 元旦和春节我们吃什么🍗

(Yuándàn hé Chūnjié wǒmen chī shénme)

元旦我们吃什么都可以。在家里吃或者去外面吃都可以。

Yuándàn wǒmen chī shénme dōu kěyǐ. Zài jiālǐ chī huòzhě qù wàimiàn chī dōu kěyǐ.

春节是一年中最重要的家庭时间，北方人一定会吃饺子，南方人会吃年糕或者汤圆。

Chūnjié shì yī nián zhōng zuì zhòngyào de jiātíng shíjiān, běifāng rén yīdìng huì chī jiǎozi, nánfāng rén huì chī niángāo huòzhě tāngyuán.

春节我们有很多有意思的传统习惯，快到春节的时候再和大家讲。

 Chūnjié wǒmen yǒu hěn duō yǒuyìsi de chuántǒng xíguàn, kuài dào Chūnjié de shíhòu zài hé dàjiā jiǎng.

4. 我们在元旦和春节说的话不一样✨ 

(Wǒmen zài Yuándàn hé Chūnjié shuō dehuà bù yīyàng)

元旦的时候，我们会说“新年快乐！”或者“元旦快乐！”。

Yuándàn de shíhòu, wǒmen huì shuō “Xīnnián kuàilè!” huòzhě “Yuándàn kuàilè!”

春节的时候，我们喜欢说“恭喜发财！”和“新年好！”。

Chūnjié de shíhòu, wǒmen xǐhuān shuō “Gōngxǐ fācái!” hé “Xīnnián hǎo!”

元旦和春节都是快乐的节日，我们都很喜欢。马上就要到元旦了，你准备怎么过节呢？

Read the same article in English here!